Tata Bahasa 이에요/예요 dan 입니다/입니까

Penggunaan tata bahasa 이에요 [ieyo] atau 예요 [yeyo] adalah akhiran kalimat sopan [존댓말/jondaetmal] kepada orang lain yang tidak kita kenal, orang yang memiliki usia lebih tua dari kita, atau yang memiliki jabatan yang lebih tinggi dari kita dalam situasi non-formal. Tata bahasa ini memiliki arti 'adalah/ialah'. 이에요 dilekatkan pada akhiran huruf konsonan. Sedangkan 예요  dilekatkan pada akhiran huruf vokal

 

Penggunaan tata bahasa 입니다 [imnida] merupakan kalimat pernyataan 'adalah' yang digunakan pada situasi formal. Sedangkan 입니까 [imnikka] merupakan kalimat tanya yang digunakan pada situasi formal, seperti wawancara, meeting bertemu klien, dan lain-lain. Kedua bentuk ini (입니다 dan 입니까) dilekatkan pada akhiran huruf konsonan dan vokal

Contoh: 

1. 라라 씨는 미국 사람이에요.
    Rara ssineun miguk saramieyo.
    Rara adalah orang Amerika.

    ATAU

    라라 씨는 미국 사람입니다.
    Rara ssineun miguk saramimnida.
    Rara adalah orang Amerika.

2. 이거 내 가방이에요.
    Igeo nae kabangieyo.
    Ini adalah tasku.

    ATAU

    이거 제 가방입니다.
    Igeo je kabangimnida.
    Ini adalah tas saya. 

 

3. 스티븐 씨는 기자예요?
    Seutibeuneun gijayeyo?
    Apakah Stipen seorang jurnalis?

    ATAU

    스티븐은 씨는 기자입니까?
    Seutibeuneun saraminikka?
    Apakah Stipen seorang jurnalis?

Ketiga kalimat tersebut memiliki makna yang sama, yang membedakan hanya situasi atau kepada siapa ucapkan tersebut ditujukan.