Tata Bahasa Permintaan Tolong N주세요

TATA BAHASA UNTUK PERMINTAAN TOLONG
주세요 

N 주세요 biasa digunakan untuk meminta sesuatu kepada orang lain dengan sopan. Tata bahasa ini juga dilekatkan dengan kata benda. Memiliki arti "Bisakah tolong..." atau "Tolong berikan..."

Untuk memahami tata bahasa ini, mari lihat contoh dibawah ini.

1. 지민: 란티 씨, 네 앞에 있는 펜 좀 주시겠어요?
    Jimin: Ranti ssi, ne ape inneun pen chom juseyo.
    Jimin: Ranti, pulpen yang ada di depanmu bolehkah kesinikan?
    란티: 그럼요.
    Ranti: Geuromyo
    Ranti: Tentu saja.

2. 쿠폰 주세요.
    Kupon juseyo.
    Tolong berikan aku kupon.

3. 아저씨, 한 그릇 더 추가 주세요
    Ajeossi, han geureut teo chuga juseyo.
   Paman, Tolong berikan satu porsi lagi.

Kata ‘좀’ [chom]  ditambahkan setelah kata benda lalu diikuti dengan kata ‘주세요’ [juseyo], yang membuat kalimat ini tampah sopan. Biasanya disampaikan atau ditujukan kepada orang yang lebih tua dari kita.

Contoh:

1. 물 주세요.
    Mul juseyo.
    Berikan aku minum. 

Dari kata diatas, ada seseorang yang meminta minum kepada teman, saudara, atau kepada orang lain. Namun kesan, kalimat diatas terdengar tidak enak didengar untuk orang yang baru pertama kali bertemu. Sehingga alangkah baiknya ditambahkan '좀' [Chom]. 

"물 좀 주세요. 아니면 물 좀 주시겠어요?"
"Mul chom juseyo. Animyeon mul chom jusigesseoyo?"

Keduanya memiliki arti yang sama, yaitu "Bisakah tolong ambilkan aku air?" 

Nah, namun jika kalian kerja di perusahaan korea, tata bahasa 주세요 [juseyo] jangan sampai diutarakan kepada atas kamu yaaa~ Karena hal tersebut tidak terlalu sopan. Alangkah lebih baiknya menggunakan tabas 좀 주시겠어요 [chom jusigesseoyo] atau 주십시오 [jusipsio].