Kata-Kata Demonstratif Bahasa Korea

Kata demonstratif bahasa korea merujuk kepada kata ganti benda, tempat, atau arah, yaitu 'ini', 'itu', 'sana'.

 

1. Kata Ganti Benda

-  이것 artinya 'ini', merujuk pada panggilan benda atau orang yang letaknya dekat dengan si pembicara. Contoh:

* 이것은 내 연필이에요 [igeoseun nae yonphirieyo] = ini adalah pensilku.

* 이것은 네 지갑이 아니야? [igeoseun ne jigabi aniya] = bukankah ini dompetmu?

 

-  그것 artinya 'itu', merujuk pada panggilan benda atau orang yang letaknya dekat dengan lawan bicara. 

Contoh:

* A: 안디 씨, 그게 뭐예요? [andi ssi, geugeo mwoyeyo?] = Andi, apa itu?

   B: 어, 이거는 피자예요. [eo, igeoneun phijayeyo] = ah, ini pizza.

* 그 여자는 제 여자예요 [geu yeojaneun je yojayeyo] = itu adalah pacarku.

- 저것 artinya 'itu', merujuk pada panggilan benda atau orang yang letaknya jauh dari pembicara dan lawan bicara atau pendengar.

Contoh:

* 저것은 삼성 건물입니다. [jeogeoseun samseong geonmurimnida] = Itu adalah gedung perusahaan samsung.

* 저것이 예쁜 꽃입니다. [jeogeosi yeppeun kochimnida] = Itu adalah bunga yang cantik.

2. Kata Ganti Tempat

- 여기 artinya 'disini', merujuk pada tempat yang dekat dengan sekitar lawan bicara dan pembicara.

Contoh:

* 여기는 은행 있어요. [yeogineun eunhaeng isseoyo] = Disini ada bank.

* 여기는 우체국 있습니다 [yeogineun ucheguk iseeumnida] = Disini adalah kantor pos.

 

- 거기 artinya 'disitu', merujuk pada tempat yang dekat dengan lawan bicara.

Contoh:

* 거기는 백화점 있습니다. [geogineun baekhwajeomisseumnida] =  Disitu ada bank.

* 거기는 기숙사 있습니다. [geogineun gisuksaimnida] = Disitu ada asrama.

- 저기 artinya 'disana', merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara dan pendengar.

Contoh:

* 저기 저 사람 보이세요? [jeogi jeo saram boiseyo] = Apakah kamu lihat orang yang disana?

* 어! 저기 기차역이 생겼나 보네요. [oe! jeogi gichayeogi saenggyeona boneyo] = Oh! Disana sudah ada statsiun.

 

ATAU BISA JUGA MEMAKAI

이곳 yang artinya 'tempat ini', merujuk pada tempat yang berada dekat dengan pembicara atau bisa juga dekat dengan pembicara dan pendengar.

그곳 yang artinya 'tempat itu', merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara, tetapi dekat dengan pendengar atau lawan bicara.

저곳 yang artinya 'tempat itu', merujuk pada tempat yang jauh dari pembicara dan pendengar atau lawan bicara.