Kata Penghubung Bahasa Korea: 하고, 과/와, dan 랑/이랑

 KATA PENGHUBUNG BAHASA KOREA
하고, 와/과, 랑/이랑

안녕하세요 여러분, 이번 수업은 우리가 접속사를 공부할 거예요.  

Hallo guys!! Pada pembelajaran kali ini, kita akan mempelajari kata penghubung dalam bahasa korea. Apakah kalian sudah siap?!! Mari simak penjelasan di bawah ini.

하고, 와/과, 랑/이랑 merupakan partikel kata penghubung dalam bahasa Korea yang artinya "dengan/dan" dan juga memiliki fungsi untuk menghubungkan dua kata atau lebih dalam sebuah kalimat. Biasanya partikel tersebut dilekatkan dengan kata benda, kata sifat, atau kata kerja.

Berikut ini adalah penjabaran mengenai fungsinya.

1. Partikel 하고

Partikel 하고 [hago] digunakan untuk menghubungkan kata benda, kata kerja, atau kata sifat yang berakhiran huruf konsonan dan vokal. Partikel ini sangat sering digunakan dalam percakapan bahasa Korea dibandingkan dengan pemakaian partikel 와 & 과. Dan juga bisa dipakai saat situasi formal dan informal. 하고 selain memiliki arti "dengan/dan", juga memiliki arti "lalu" jika dilekatkan dengan kata kerja. 

Contohnya:

1. 안디 씨는 부모님하고 함께 살아요.

    Andi ssineun bumonimhago gachi sarayo.

   Andi tinggal bersama dengan orang tuanya.

2. 이것은 내 수건하고 칫솔하고 치약이 있어요.
    Igeoseun nae sugeonhago chitsolhago chiyagi isseoyo.
    Ini adalah handuk, sikat gigi, dan pasta gigi saya. 

3. 저는 성실하고 예쁘다고 합니다.
    Jeoneun seongsilhago yeppeutago hamnida.
    Saya katanya orang yang rajin dan cantik.

4. 동생은 공하고 자요.
    Dongsaengeun gongbuhago jayo. 
    Adik saya belajar lalu tidur.

2. Partikel 와/과

Partikel 와/과 [wa/gwa] digunakan untuk penghubung kata benda yang berakhiran dengan huruf konsonan atau huruf vokal. Memiliki arti "dan/dengan".

와: partikel yang dilekatkan dengan huruf vokal.

과: partikel yang dilekatkan dengan huruf konsonan.

Untuk memahami kedua partikel tersebut, mari kita lihat contoh dibawah ini.

1. 아야와 딘다는 밖에 있어요.

     Ayawa dindaneun bakke isseoyo.
    Aya dan Dinda ada di luar.

2. 어머니는 가방과 옷을 사세요.
     Eomeonineun gabanggwa oseul saseyo.
     Ibu membeli tas dan baju.

3. 아버지는 빵과 잼을 먹으세요.
    Abeojineun ppanggwa jaemeul meogeuseyo.
    Ayah makan dengan roti dan selai.

4. 인탄 씨는 라라와 빵점에 같이 가요. 
    Intan ssineun rarawa ppangjeome gatchi gayo.

    Intan pergi ke toko roti bersama dengan Rara.

5. 우빈과 지민 씨는 술을 마셔요.
     Woobingwa jimin ssineun sureul masyeoyo.
     Woobin dan Jimin minum bir.

3. Partikel 랑/이랑

Partikel 랑/이랑 digunakan untuk penghubung kata benda yang berakhiran huruf konsonan atau huruf vokal. Partikel ini ditujukkan kepada orang yang sebaya dengan pembicara, teman, atau orang yang memiliki hubungan dekat dengan pembicara. Dan di ucapkan pada saat situasi kasual atau informal. Partikel ini juga jangan di pakai kepada lawan bicara yang memiliki jabatan, kekuasaan, atau orang yang lebih tua. Partikel ini memiliki arti "dan/dengan".

랑: partikel yang dilekatkan dengan huruf vokal.

이랑: partikel yang dilekatkan dengan huruf konsonan.

Contoh:

1. 재니랑 백화점에 같이 가요
    Jaenirang baekhwajeome gatchi gayo.
    Aku pergi ke mall bersama dengan Jeni.

2. 누구랑 제주도에 가요?
    Nugurang jejudoe gayo?
    Pergi ke pulau Jeju dengan siapa?

3. 부산에 가는 표랑 김해에 가는 버스 표를 사다 줄게.
    Busane ganeun pyorang gimhaee ganeun pyoreul sada julke.
    Saya akan membelikan anda tiket bus ke Busan dan ke Gimhae.

4. 편의점에서 소시즈랑 라면을 사요.
    Pyeoneuijeomeseo sosijeurang ramyeoneul sayo.
    Aku membeli ramyeon dan sosis di toko swalayan.

Lalu apa bedanya 하고, 와/과, dan 랑/이랑?

Ketiganya memiliki arti yang sama yaitu "dan/dengan", namun digunakan dalam situasi yang berbeda. 

Jadi, kalian bisa memakai salah satunya atau dapat memakai ketiganya atau keduanya dalam satu kalimat. 

Contoh:

나는 앙가랑 같이 시장에 가요. 거긴 우리가 시금치하고 오징어를 사고 집으로 갈게요. 집으로 가다가 고등학교 친구를 우연히 만났어요. 

Saya dan Angga pergi bersama ke pasar. Disana kami akan membeli bayam dan cumi-cumi dan setelah itu pulang. Dalam perjalanan pulang, kami berpapasan dengan teman SD kami. 

Selain dari ketiga kata penghubung diatas, terdapat kata penghubung lain yang biasa digunakan dalam bahasa tulisan, yaitu 및 [mit]. 및 [mit] adalah kata penghubung yang memiliki arti "dan".

Contoh:

1. 원천세 및 이자를 내야 된다.
    Woncheonse mit ijareul naeya dwenda.
    Harus membayar PPH 23 dan bunganya.

2. 절차 및 규칙을 준수한다.
    Jolcha mit gyuchigeul junsu.
    Mematuhi aturan dan prosedur.

3. 소변 및 채혈 검사를 받다.
    Sobyeon mit chehyeol geomsareul batta.
    Melakukan tes urin dan tes darah.

Sekian penjelasan dari ssaem, jika ada pertanyaan silahkan komen di bawah ini!

Terima kasih sudah mengunjungi blog ini. 감사하고 사랑해요!