Partikel Negatif Bahasa Korea 못 dan 안

Partikel Negatif Bahasa Korea  

Partikel negatif yang terdapat dalam kalimat bahasa korea mengandung arti 'tidak' atau 'bukan'. Pengartian partikel tersebut sesuai dengan konteks yang sedang dibicarakan. Partikel ini dilekatkan dengan kata kata sifat atau kata kerja.

- 못 -> Tidak bisa

- 안 -> Tidak 

Untuk lebih jelas lagi mari simak penjelasan di bawah ini.

1. 못

못 dilekatkan sebelum kata kerja. Mengandung arti "tidak bisa". Kata "tidak bisa" disini adalah dimana pembicara atau lawan bicara ingin melakukan suatu kegiatan namun tidak bisa atau terkendala oleh sebuah situasi yang mengaharuskan orang tersebut melakukan suatu kegiatan misal karena sibuk, aturan agama, aturan perusahaan, dll.

Berikut pola kalimat dari partikel 못

Kata kerja + 못 + ㅂ/습니다 atau 아/어요.

ATAU

못 + Kata kerja + ㅂ/습니다 atau 아/어요.

Perhatikan kalimat negatif yang mengandung 못.

Pola 못
No	Kata Kerja	Bentuk Formal	Bentuk Informal	Arti
1	눕다	못 눕습니다	못 누워요	Tidak bisa berbaring
2	공부하다	공부 못 합니다	공부 못 해요	Tidak bisa belajar
3	만나다	못 만납니다	못 만나요	Tidak bisa bertemu

Berikut contoh kalimat penggunaan 못.

1. 나나 씨는 내일 운동을 하고 싶어서 못 해요. 왜냐하면 귀찮아서요.
    Nana ssineun neil undongeul hago siphoso mot haeyo. Waenyahamyeon gwichanaseo.
    Nana ingin olahraga namun tidak bisa karena malas.

2. 나: 어제 왜 지민의 파티를 안 왔어요?
    Na: Oje wae jimini patireul an wassoyo?
    Na: Kemarin mengapa kamu tidak datang ke pesta jimin?
    가: 아, 어제 일이 너무 많아서 못 왔어요. 9시까자 퇴근했는데.
    Ga: ah, eoje iri neomu manaseo mot wasseoyo. Ahopsikkaji twegeunhaneunde
    Ga: Ah, kemarin saya tidak bisa datang karena banyak kerjaan. Pulang saja sampai jam 9.

    나: 피곤하겠다.

    Na: Pigeonhagetta.
    Na: Pasti capek ya.

3. 우리 오빠가 노래를 못 해요. 노래를 하면 목소리가 너무 안 좋아요.
    Uri oppaga noraereul mot haeyo. Noraereul hamyeon mogsoriga neomu an joayo.
    Kakak aku tidak bisa nyanyi. Sekalinya nyanyi, suaranya jelek sekali.

4. 저희 집에서 대가족 모임이 있어서 못 침대에 눕습니다. 어머니를 도와야 됩니다. 
    Jeoheui jibeseo daegajog moimi isseoseo chimdaee mot nupseumnida. Eomeonireul
    dowaya dwemnida.
    Saya tidak bisa berbaring di kasur karena ada kumpul keluarga. Dan juga harus membantu            

    Ibu.

2. 안 

안 dilekatkan sebelum kata kerja dan kata sifat. Memiliki arti 'tidak'.  Kata 'tidak' mengandung makna bahwa pembicara memang tidak dapat melakukan kegiatan karena pembicara tersebut tidak ingin. 

Berikut pola partikel dari 안:

안 + Kata Sifat/Kata Kerja + ㅂ/습니다 atau 아/어요

ATAU

Kata Sifat/Kata Kerja + 안 + ㅂ/습니다 atau 아/어요

Pola 안
No	Kata Kerja/ Kata Sifat	Bentuk Formal	Bentuk Informal	Arti
1	운전하다	운전 안 합니다	운전 안 해요	Tidak Menyetir
2	이쁘다	안 이쁩니다	안 이뻐요	Tidak Cantik
3	게임하다	게임 안 합니다	게임 안 해요	Tidak bermain game

Berikut contoh kalimat 안:

1. 난 운전을 안 할래.
    Nan unjeoneul an hallae.
    Saya tidak mau menyetir.

2. 나나는 켈리보다 안 더 이뻐요.
    Nananeun kelliboda an teo ippeoyo.
    Nana tidak lebih cantik dari kelly.

3. 안디는 미미가 게임 하자고 하는데 미미가 게임 안 한다고 싶습니다.
    Andineun mimiga geim hajago haneunde mimiga geim an handago sipseumnida.
    Andi mengajak mimi main game, tapi mimi bilang dia tidak mau bermain game.

4. 아리안티가 지민을 좋아 안 합니다.
    Ariantiga jimineul joa an hamnida.
    Arianti tidak menyukai Jimin.

Penggunaan 안 dan 못 jika bertemu dengan kata yang berakhiran 하다, maka 안 dan 못 dilekatkan sebelum kata 하다. Seperti 운동을 못 하다, 운동을 안 하다, 등